子供の名前のスペルを非ヘボン式ローマ字で登録したい場合、先にブラジル領事館で Nascimento をとっておくとスムーズです。 (例えば リサ Risa を Lisa にしたい) ※結婚した後、パスポートの氏名変更する際もCasamento（結婚証明書）を提出すれば、スペルの…

よく「子供の名前をどうやってつけたの？」と聞かれます。 英語圏の名前ならいくらでも思いつくけど、ブラジル・・・ポルトガル語名はちんぷんかんぷん。夫の名前もイタリア名（父親がイタリアとオランダ系ブラジル人）なので二人ともありきたりな感じは嫌。…

日本で出生届を出したら、とりあえずはOKです。ブラジル領事館への届けは期限がある訳ではないので急ぐ必要はありません❗️ 12歳以下なら子供を一緒に連れて行く必要もないので、ブラジル人の旦那さんに行ってもらったりしてください。

長かった結婚手続きも無事に終わりほっとしたのも束の間、すぐに妊娠がわかり、2016年６月に息子を出産しました。それから2018年に娘も産まれ、現在毎日ワチャワチャの兄妹育児に追われています。 ブラジルと日本、２つの国籍を産まれながらにして持っている…

カタカナの名字になりました ブラジル人の夫と結婚し、夫の名字に変更したのでカタカナの名字になりました。

カタカナの名前にする？旧姓のまま？ さて、国際結婚をして日本で入籍した場合、それだけでは日本人の名字は変わりません。夫婦別姓のままです。ちなみに入籍してから6ヶ月以内であれば、家庭裁判所を通さなくても市役所で届を出すだけで変更できるので急ぐ…